“为了人人能上网”

——访国际化域名系统公司

本报记者 马续凤

姜昆、大山用相声演绎中文上网。张春梅 摄影

　　美国国际化域名系统公司(i－DNS.net International Inc.)5月15日在京宣布，中国隆重推出“多语音国际化域名”注册服务。
　　记者在采访中了解到，在美国General Atlantic Partners LLC公司的长期投资下，国际化域名系统公司(i－DNS.net)于1999年10月成立。iDNS技术是在亚太网络集团(APNG)的资助和支持下，经过两年在新加坡国立大学的研究与发展后诞生的。日前美国国际化域名系统公司已完成同55个非英语系语言网址的交互连作互联互通，涵盖了90％的非英语人口。现已在香港、日本、韩国、台湾、印度、美国及新加坡等国家和地区设立代理机构。该公司已为超过10万家公司或机构注册多语言域名，其中包括雅虎(Yahoo)、中国银行(Bnak of China)、新力(SONY)、国泰航空(Cathay Pacific Airlines)等。国际化域名系统公司在中国已同广东泰信计算机网络技术有限公司签署了关于技术合作的合约。
　　公司行政总裁黄怀仁先生说，“多语言国际化域名”注册服务的使用，使全球多达68％的非英语系人口能够熟练使用网络资源，为方便掌握上网技巧提供方便，网络终于能在英语不普及的地方展现其真正力量。从此中国广大网民，从标示网址、域名输入，到进行编址、编写、设计程序、加工处理、阅览网站目录等都可以使用中文，在网上畅通无阻，随心所欲。将彻底解除“英语”这个一向被人们认为是使用网络的先决条件，保护了中国传统文化、传统企业的利益和尊严，为中国企业参与国际竞争提供了同台演出的良好舞台，为企业进一步实现网络化铺平道路，加强在网络时代的电子商务竞争力。
　　为了证实这一点，公司技术人员在演示中体现了这些内容：iDNS技术独有的域名解析系统，能够让用户在全球各地方便的进行访问“多语言国际化域名”的注册名称，iDNS技术同时适用于各种软件平台、Windows、Unix、Linux等。它支持电子邮件全中文化，并可自动进行繁简体之间的转换。
　　黄怀仁先生表示：“我们很高兴看到先进的多语言国际化网络系统在中国试用，我们对此充满信心。‘多语言国际化域名’将为中国和海外华人中不断增长的广大网民带来过去从未有过的在网上自由驰骋的快乐和方便。”
　　多语言网址对国内网络的普及将具有深远的意义，同时也让电子商务能够真正与中国百姓的生活密切结合。业内人士认为，拥有十多亿人口的中国，至今互联网用户在1999年年底尚不足900万。复杂冗长的各类英文域名明显地阻碍了大众上网的脚步。不熟悉英文，而且对IT知识不太了解的中国普通百姓，对网络存在莫名的恐惧感，网络对于大部分人而言仍是贵族游戏，成为一小部分人的乐趣。只有当大多数百姓开始使用网络时，中国的互联网和电子商务才能得到真正意义上的发展，网络才会真正成为一种生活和工作方式。