一个中国女性眼中的西方

文／陈超英

　　改革开放、国门洞开。一批批留学人士走出去，一批批海外华人返回来，这种互动使生活在不同地域、不同文化背景、不同社会形态、不同价值体系的东西方人，有机会沟通、了解、互补、相融。与此同时，一批反映海外留学生活、打工生活及异国婚恋的文学作品也应运而生。美中不足的是，一些作品或是反映了留学生活的一个侧面，或是局限于个人的生活经历，或是仅对西方社会作了浮光掠影式的描述，而全面展现西方社会风貌，深刻剖析西方价值观念、思维模式，实事求是揭示东西方文化的相互影响，理性认识西方文化的力作却甚为鲜见。郭莹的《相识西风》可以说正好弥补了这一缺憾。

　　郭莹毕业于国内大学、留学于英伦，嫁与英国汉学家，在海外生活了十年之久，足迹达至欧洲、美洲、非洲、澳洲和亚洲众多国家。特殊的经历，使她有感于各种社会丰富的人类内在价值，遂将其生活、旅行中的所见、所闻、所历、所思，用妙趣横生的故事记录下来，为国内读者真实、可信地了解西方社会，用开放心态看待西方文化，用互动情怀构架民族价值体系，提供了鲜活的参照。在《相识西风》一书中，郭莹以一位中国女性的眼光和一位英国太太的感触，把一个遥远而神秘的域外世界剥笋抽丝般地呈现在读者面前。

　　真实展现西方社会的生活面貌，揭示其历史文化底蕴，正视东西方文化差异，是《相识西风》最大的特点之一。尽管郭莹目前是香港《信报》国际评论版的撰稿人，并为数十家媒体撰写国际问题评论，但《相识西风》给人的感觉，绝非理性十足、充满雄辩色彩的国际评述，而是从西方社会生活的方方面面入手，捕捉到了西方社会生活中那些虽然细小，却蕴藏着深厚文化内涵的东西。正如她的丈夫布莱恩·霍顿在本书《序言》中所说的那样：“郭莹环游世界，以她深入的洞察力，她的机智、她清新的风趣、她对人类内在价值的包容，把各类社会丰富的奇闻逸事带给我们。”

　　在《相识西风》中郭莹以一个中国女性的眼光将欧美的小费体制、行车风格、排队风格、饮酒特色、社交礼仪、买卖交易、欧洲人与宠物的关系及欧洲的信用卡、安乐死、福利制度、婚姻风俗等，凡与日常生活有关的事物尽览无遗，在充满生气的故事中，演绎出西方人的生活方式、思维方式、价值观念和伦理观念，同时也客观地正视了东西方文化的冲突和差异。如《换一双眼睛看自己》、《我与老布》、《姓氏的喜与忧》、《Ｋｉｓｓ在欧洲》等，都使由于不同文化传统背景熏陶所导致的截然不同的伦理观、价值观跃然纸上。

　　不隐恶，不扬善，如实描写海外华人在西方社会生存实况和婚姻现状，也是《相识西风》的一个重要内容。时下，一些文学作品中所反映的域外华人生活太多粉饰、太多矫情，好像人人在外面都事业有成，风光无限。郭莹则一反浮夸之气，将部分海外华人“走西口”的生存真相揭露了出来。《海外中餐忧思录》、《华人是首富吗？》、《华人是否虐待子女？》、《越洋婚恋》、《女博士的异国恋曲》、《西方梦》等文章，讲述了华人在海外创业的诸多挫折、诸多艰辛，在西方所遭受的诸多歧视、诸多刁难，在婚姻问题上的诸多尴尬、诸多心酸。如，海外中餐馆所面临的困境，海外华人在当地政治地位的卑微；非法难民铤而走险的魂断异乡，过埠新娘因种种不适而造成的分道扬镳……这些都带给国人一个启示：西方并非想像中的天堂。

　　用细腻、生动、风趣的笔触描写英国的历史文化、风土人情、社会问题是《相识西风》中最耐人品评的一面。郭莹作为一位英国太太，在与当地人的生活交往中，一点一滴、潜移默化地被英国的生活氛围所熏染、所同化，同时她也以自己的价值标准，自己的审美心态，自己的独特感触去审视、品评它。将诸如英国的酒吧、英国的威士忌、英式下午茶、英国的节日、婚俗、色情业、博彩业、社会福利、英国人的行头等等娓娓道来，并在其中穿插了许多英国的历史掌故和文化溯源，使人不由为英国千百年来所创造的高度精神文明和物质文明而感慨。如，英国的酒吧，它绝不同于国人只是把它作为朋友小聚的场所。它在英国人心中简直就是一个小小的天堂。它是英国历史、社会生活及自然风情不可分割的组成部分。许多影响英国，影响欧洲，甚至是影响世界的事件都与酒吧有关。支持法国、美国革命的英国人托马斯·潘就是在伦敦的“天使酒吧”，完成了轰动世界的名著《人权》。而华丽高贵的英国剧院同样也沿袭了酒吧的传统模式。英国威士忌更是英国人自由精神的体现。在《自由与威士忌同在》中，郭莹讲了一则笑话：圣诞之夜一位跋涉于雪地中的苏格兰汉子不小心一个趔趄，重重地栽到冰路上，顿时一股暖流淌了出来，他迫不及待地摸了一把，如释重负地感叹：“谢天谢地幸好是血。”

　　《相识西风》，用郭莹自己的话讲：“算是将自己在西方社会摸爬滚打的一些经历、经验向国内同胞作一个汇报。”愿这本知识性、信息性、趣味性、文化性并重的书，能为国人打开一个换一种角度看世界的窗口。

　　相关链接：《相识西风》
　　作者：郭莹
　　出版：广东人民出版社